Maître Ahmed Bekkar

03Le serment de l'avocat

Un serment accroché au mur du cabinet, un principe dans chaque dossier

أقسم بالله العظيم أن أمارس مهام الدفاع والاستشارة بكرامة وضمير واستقلال وإنسانية، وألّا أحيد عن الاحترام الواجب للمحاكم والسلطات العمومية وقواعد مجلس الهيئة التي أنتمي إليها، وألّا أقول أو أنشر ما يخالف القوانين والأنظمة والأخلاق العامة وأمن الدولة والسلم العمومي.

Je jure par Dieu le Tout-Puissant d'exercer les fonctions de défense et de conseil avec dignité, conscience, indépendance et humanité, de ne jamais m'écarter du respect dû aux juridictions et aux autorités publiques ni des règles du Conseil de l'Ordre auquel j'appartiens, et de ne rien dire ni publier de contraire aux lois, aux règlements, aux bonnes mœurs, à la sûreté de l'État et à la paix publique.

Traduction du serment affiché au cabinet de Maître Ahmed Bekkar

• Dignitédans l'exercice
• Consciencedans chaque dossier
• Indépendancede jugement et de défense
• Humanitédans l'écoute du client